1924 errichteten dankbare Bürger ihren Gefallenen vor der Alten Schule (beim Standbild St. Florian) ein Denkmal. Die Inschriften auf dem Denkmal zeigen, dass es auf Kosten der Bürger und Beiträge der amerikanischen Katalanen František Janíček und Ján Lukačovič errichtet wurde. Auf dem Denkmal sind die Namen der Gefallenen und die Namen der Heimkehrer, die an den Folgen von Krankheit oder Kriegsverletzung starben, unmittelbar nach der Rückkehr (bis zur Errichtung des Denkmals) aufgeführt. Die Zahl der Gefallenen betrug 35, nur einige hatten Fotos auf dem Denkmal.
1924 errichteten dankbare Bürger ihren Gefallenen vor der Alten Schule (beim Standbild St. Florian) ein Denkmal. Die Inschriften auf dem Denkmal zeigen, dass es auf Kosten der Bürger und Beiträge der amerikanischen Katalanen František Janíček und Ján Lukačovič errichtet wurde. Auf dem Denkmal sind die Namen der Gefallenen und die Namen der Heimkehrer, die an den Folgen von Krankheit oder Kriegsverletzung starben, unmittelbar nach der Rückkehr (bis zur Errichtung des Denkmals) aufgeführt. Die Zahl der Gefallenen betrug 35, nur einige hatten Fotos auf dem Denkmal.
Das Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs wurde während der Bombardierung unseres Dorfes im Zweiten Weltkrieg errichtet. 1. Weltkrieg, 1. April 1945 völlig zerstört durch eine Bombe, die in unmittelbarer Nähe fiel. Das Schicksal dieses Denkmals war daher bemerkenswert, man kann bildlich sagen, dass das Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs im Zweiten Weltkrieg "gefallen" ist. Weltkrieg, als die Rote Armee die sich zurückziehende deutsche Armee bombardierte. Die Ruinen des Denkmals lagen in seiner Nähe bis 1947, als die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Kátlovce zu seiner Restaurierung beitrug.
Slowenisch
Tschechisch
Englisch
ungarisch
