Nyilvánvaló, hogy a Tutne szó (latin dokumentumokban) szlovák T Slovaknie. Hiszen a 13. században, a tatárjárás után a falut a németek gyarmatosították, nevüket Terling vagy Tirling néven tették ismertté. És amint ez a régióban általános volt, a németek szerint a szlovákok Trlinoknak, nevezetesen Malý Trlinoknak nevezték el falujukat, amíg az eredeti Trlinok új nevet nem kapott. A pozsonyi káptalan, amelynek a gyermektelen Ján Čukár 1291-ben adományozta községét, Turnu - Třňa néven átnevezte: Čukárd, azaz Čukárova falu. A németek ezt a nevet is nyelvükhöz igazították. Čukárd helyett Schukisdorfot (Šukisdorf) vagy Schukersdorfot hívták, és ennek megkönnyítése érdekében később hangcserével hívták Kutzesdorf -Kutzisdorf községet. Így a szlovákok átvették a falu - Kučišdorf - utolsó nevét.
Itt a 13. század végén két falu alakult ki az egyik területen: Kučišdorf és Malé Tŕnie. A falvaknak két birtokosuk volt, de az emberek egyöntetűen éltek. Nemcsak a falvak közelsége, hanem azonos típusú gazdálkodás is összekapcsolta őket. Bortermelő falvak voltak. Kučišdorfnak egyáltalán nem volt sziatinja. Az önkormányzati igazgatás a falvakban csak a 16. század végén, és különösen a 17. században alakult ki. A falvakat a 18. századig németül, majd szlovákul tartották.
Slovensky
cseh
angol
német
