A város legrégebbi említése
A legrégebbi írásos beszámoló Tlmačról a Szent Benedek-apátság 1075-ből származó oklevelében található, ahol Gejza magyar uralkodó felsorolja a bencés kolostornak adományozott vagyont. Köztük a "... villa piscatorum super ripam Gran, jelölt Talmach ...", ami azt jelenti, hogy "... egy halászfalu a Hron folyó felett, Tlmače néven ...". A fentiekből következik, hogy ez a halászok és révészek települése már az apátság megalapítása előtt itt volt. A 13. századi dokumentumok közlik a falu nevét "Tholomach". A Proceedings of Fr. A falu nevének Pesty eredete állítólag a következő esetből származik: valaki megkérdezte a pásztortól, hogy hívják a Hron melletti település nevét. Azt válaszolta: "Nem tudom, mit mondasz." - "Kár, hogy nincs itt tolmács - Tolmács." A nyelvészek úgy vélik, hogy Tlmače falu neve a tolmács szóból származhatott, mert a középkorban szokás volt településneveket adni lakóik foglalkozása szerint (közlekedés, utasok tájékoztatása, tolmácsolás).
Slovensky
cseh
angol
német
