Nejstarší zmínky o městě
Nejstarší písemná zpráva o Tlmače je zapsána v zakládací listině svätobeňadického opatství z roku 1075, kde uherský panovník Gejza jmenuje majetky, darované benediktinskému klášteru. Mezi nimi uvádí i "... villa piscatorum super ripam Gran, nomine Talma ..." což znamená "... rybářská osada nad řekou Hron, jménem Tlmače ...". Z uvedeného vyplývá, že tato osada rybářů a převozník zde byla již před založením opatství. Listiny z 13. století uvádějí název obce "Tholomach". V sborník Fr. Pestyho se o původu názvu obce uvádí, že vznikla z následující příhody: kdosi se zeptal pastýře, jak se jmenuje osada při Hronu. Ten odpověděl: "Nevím, co říkáte." - "Škoda, že tu není tlumočník - tolmács". Jazykovědci soudí, že název obce Tlmače mohl vzniknout ze slova tlumočník, protože ve středověku bylo zvykem dávat osadám názvy podle zaměstnání jejich obyvatel (tohoto řemesla, poskytování informací cestujícím, tlumočení).
Slovensky
Anglicky
Maďarsky
Německy
