Inschrift: Der süßeste Jesus! Sei nicht mein Richter, sondern ein Erlöser. Mein Jesus! Barmherzig.
In wunderschöner Lage erigi curavit SIMON KLEMPA praep. Canonicus tirnaviensis.
Imon Klempa (1811 - 1903), Postmeister und Domherr von Trnava, war der erste Redakteur der katholischen Zeitung. Er wurde in Lakšárská Nová Ves geboren und ist auch auf dem dortigen Friedhof begraben. 2009 enthüllte das Dorf eine Gedenktafel an der Fassade der Kapelle hinter dem Kreuz, das er in seinem Geburtsort errichtet hatte.
Weitere Informationen über das Kreuz und seinen Vorgänger wurden von L. Včelková Pernischová herausgegeben. Das Kreuz wurde 2004 repariert, ein Kreuzaufbau aus Metall wurde darauf gesetzt, weil der ursprüngliche Stein nach einem Sturm im Januar 2003 heruntergefallen war. Das Kreuz umfasste auch zwei Heiligenstatuen (heute stehen an ihrer Stelle Laternen), die noch um 1930 an ihren Stellen standen.
Das Kreuz ersetzte das ursprüngliche Kreuz von 1761, das manchmal vor der Kapelle stand. Es war aus Holz mit dem Zinnkörper von Christus. Es war von einem Zaun umgeben. Es wurde von Pfarrer Ján Kabarec für 5 Gulden an Jozef Hájek gebaut. Ján Kabarec war von 1735 bis zu seinem Tod 1766 Pfarrer im Dorf. Er unterstützte finanziell den Bau der erwähnten Kapelle St. Simon und Judas im Jahr 1754 und legte den Grundstein für seine Erhaltung.
Slowenisch
Tschechisch
Englisch
ungarisch
