Beschreibung des Denkmals
Die nach Nordosten ausgerichtete Säule mit der Statue steht in einem Betonpodest mit rechteckigem Grundriss. Die Basis der Säule hat die Form eines vertikal ausgerichteten Blocks und ist mit einem profilierten, horizontal verlängerten Gesims abgeschlossen. Die Vorderseite des Sockelschaftes wird durch einen rechteckigen Spiegel mit konkav geschnittenen Ecken geteilt. Im Bereich des Spiegels befindet sich eine eingravierte achtzeilige lateinische Inschrift, die über die Herkunft der Statue, ihre Weihe und Stifter informiert.
VIRGINIET MA TRI OB DOLORES UNI GENITI DO LOROSAE DICA RVNTIOSEPH
VS ET MARTINVS SKODA ANNO 1756
(Übersetzung: Unsere Liebe Frau und die Schmerzen für das Unrecht der ganzen Menschheit wurden 1756 von Jozef Martin Škoda geweiht.) Der Sockel trägt eine Säule, die aus einer Ferse, einem Stiel und einem Kopf besteht. Der runde Absatz, der auf einem quadratischen Sockel steht, besteht aus einer Rille zwischen zwei Bögen. Der Übergang von der Ferse zum Schaft wird durch einen Streifen gebildet.
Der glatte Stiel des kreisförmigen Querschnitts mit Entase wird durch den toskanischen Kopf abgeschlossen, der aus einem Spasmus (sog. Epitrachelium, bestehend aus zwei Bögen mit einem Streifen und einer Rille dazwischen), Echinus und Abakus besteht.
(QUELLE: Marien- und Dreifaltigkeitssäule im Wandel der Zeit - Region Trnava, Autoren Peter Šimon und Ivan Pilný, Gemeinnützige Organisation Castellum, Nitra 2014)
Slowenisch
Tschechisch
Englisch
ungarisch
