Az emlékmű leírása
Az északkeleti fekvésű oszlop a szoborral egy téglalap alaprajzú betonpódiumon áll. Az oszlop alapja függőlegesen elhelyezett tömb alakú, és profilozott, vízszintesen kiterjesztett párkányzattal van befejezve. A talapzat tengelyének elülső oldalát egy téglalap alakú tükör tagolja, homorú vágott sarkokkal. A tükör területén nyolcsoros latin felirat található, amely a szobor eredetéről, felszenteléséről és adományozóiról tájékoztat.
VIRGINIET MA TRI OB DOLORES UNI GENITI DO LOROSAE DICA RVNTIOSEPH
VS ET MARTINVS SKODA ANNO 1756
(Fordítás: A Szűzanya és az egész emberiség sérelmeiért bánatot Jozef Martin Škoda szentelte fel 1756-ban.) A talapzaton egy sarokból, szárból és fejből álló oszlop van. A négyszögletes lábazatra helyezett kerek sarok egy ívpár közötti horonyból áll. A sarok átmenetét a tengelyre egy csík képezi.
A kör keresztmetszetű, entázzal ellátott sima szárát a toszkán fej zárja le, amely görcsből (ún. epitrachelium, két ívből áll, amelyek között egy csík és egy barázda), echinusból és abacusból áll.
(FORRÁS: Marian and Trinity Columns in the Changes of Time - Trnava Region, szerzők Peter Šimon és Ivan Pilný, Non-Profit Organisation Castellum, Nyitra 2014)
Slovensky
cseh
angol
német
